5月22日，杭州师范大学第四届国际文化节顺利举行。本次国际文化节作为国际文化传播月的闭幕活动，聚集了在校来自20余个的国家两百余名国际学生的积极参与。杭州师范大学副校长张杭君，宣传部、国际处、学工部、研工部、保卫处、后勤中心相关负责人，商学院、经济学院、护理学院、信息学院领导及国教院领导出席此次活动。此次文化节还特别邀请了浙江中医药大学国际教育学院、杭州师范大学附属仓前中学、杭州余杭区创景社区、杭州国际传播中心、西溪国家湿地公园管理局团工委相关负责人。
On May 22, the 4th International Cultural Festival of Hangzhou Normal University was successfully held. As the closing event of the International Cultural Communication Month, the festival gathered more than 200 international students from over 20 countries.
张杭君副校长在致辞中表示，国际文化节作为一场跨越国界、汇聚多元文化的盛会，不仅为我们提供了一个欣赏世界各地艺术精粹的平台，更是一个促进各国人民相互了解、增进友谊的桥梁。希望通过这样一类体现包容、开放姿态的活动，能够推动不同来自世界各地不同文化之间的对话与融合，共同构建一个和谐共生的世界。
In his speech, Vice President Zhang Hangjun said that the International Cultural Festival, as a grand event that transcends national boundaries and brings together diverse cultures, not only provides us with a platform to appreciate the essence of art from all over the world, but also serves as a bridge to promote mutual understanding and friendship among people from different countries. He hoped that through such activities that embody inclusiveness and openness, we can promote dialogue and integration between different cultures from all over the world, and jointly build a harmonious and symbiotic world.
学校举办国际文化节的重要意义在于通过多种途径让国际学生更深入地了解多元化的中国，了解多姿多彩的中华文化，并且更好地推进跨文化交流，共同成长。活动现场，来自哈萨克斯坦、亚美尼亚、也门等国家的学生在舞台上表演了其民族传统歌舞节目。
The significance of the school's International Cultural Festival lies in its ability to provide international students with a deeper understanding of the diverse China and its rich culture through various means, and to better promote cross-cultural exchanges and mutual growth. At the event, students from Kazakhstan, Armenia, Yemen and other countries performed traditional ethnic songs and dances on stage.
音乐学院的同学们为我们带来了少数民族舞蹈，仓前中学的同学们为我们带来了大合唱，体育学院的同学也为我们带来了中国武术表演...节目赢得了在场师生的阵阵掌声。
Students from Cangqian Middle School brought us a chorus, students from the Conservatory of Music brought us ethnic minority dances, and students from the College of Physical Education also brought us Chinese martial arts performances. The program won rounds of applause from the teachers and students present.
开幕式之后，国际文化节正式拉开帷幕。不仅有十余个国家以独立展台的方式来体现自己国家的文化特色：泰国和也门的传统美食、印度尼西亚的传统游戏、亚美尼亚的民族饰品，还有中医脉诊、耳穴贴豆、七彩套章、非遗绒花成品、书法文创成品DIY、扎染工艺、中国的汉服、以及传统游戏……精彩纷呈的展示吸引了中外学生的目光，学生们纷纷走入各个国家精心布置的展台，了解各国丰富多彩的文化传统，体验各国独特的风土人情，品尝当地的特色美食。大家载歌载舞，沉浸在文化交流的互动中，感受着会场上的欢声笑语。
Students walked into the elaborately decorated booths of various countries to learn aboutthe rich and colorful cultural traditions of each country, experience the unique customs and practices of each country, and taste the local specialties. Everyone sang and danced, immersed in the interaction of cultural exchanges, and felt the laughter and joy on the venue.
本届国际文化节作为国际文化传播月的重要组成部分，充分促进了不同国家的文化互动及交流。在为期一个月的活动中，在校国际学生们以传统诗歌传递中文之美，体验中华春耕文化，校友共聚同促母校发展。此次国际文化节的成功举办，提升了杭师大在校学生传播中国故事的国际交流能力，为学校的国际化发展注入了新的活力。
As an important part of the International Cultural Communication Month, this International Cultural Festival fully promoted cultural interaction and exchange among different countries. During the month-long event, international students at the school passed on the beauty of Chinese language through traditional poetry and experienced the Chinese spring plowing culture. Alumni gathered together to promote the development of their alma mater. The successful holding of this International Cultural Festival enhanced the international communication ability of Hangzhou Normal University students to spread Chinese stories, and injected new vitality into the international development of the school.
参加此次国际文化节的国内外学生们纷纷表示意犹未尽，希望学校能多举办各种形式的文化交流活动，也很高兴在学校传播自己国家文化，还体验到了其他国家的特色，同时也促进了友谊。
泰国籍学生田欣怡
“我觉得这个活动具有知识和享受，能用这个机会介绍泰国的文化，也能交换文化。不但能交换语言，而且还能交换食物 服装、跳舞、唱歌、乐器。最重要的是能结交新朋友。非常感谢学院举办这个活动， 希望未来还有更多这样的活动。”
也门籍学生李飞
“昨天在学校参加了一场丰富多彩的文化活动，各国学生身着传统服装，表演精彩节目。美食摊位琳琅满目，让人大饱眼福同时也大饱口福。这次活动不仅增进了国际间的了解和友谊，也让校园生活更加多姿多彩。”
中国学生朱芷乐
“参与这一次国际文化节，我深感文化的多样性与魅力。各国传统艺术、服饰、美食等汇聚一堂，仿佛打开了一扇扇通往不同世界的窗户。我不仅欣赏到了异国风情，更在交流中感受到了文化的包容与和谐。这次活动让我更加珍视自己的文化根脉，也激发了我对世界的好奇与探索欲。期待未来能有更多这样的机会，促进不同文化间的交流与融合。”
本届国际文化节中还有一群特殊的身影，他们就是留学生志愿者们。他们以志愿者的身份协助本届国际文化节的举办和摊位设立，体现了作为志愿者的奉献精神。
杭州市外宣厨房、韵味杭州在海外Facebook、X(原Twitter）、Ins平台对本次活动进行了宣传，更一步促进了文化交流与城市国际化。
