2021叶芝研究国际研讨会暨韩国叶芝研究学会成立30周年纪念会于10月29-31日在线上举行，此次会议由韩国叶芝研究学会主办，我院欧荣教授应大会主席Youngmin Kim教授的邀请与会，有来自中国、韩国、日本、美国、英国、爱尔兰、澳大利亚等国的近30位学者参加了学术研讨。会议开幕式上，韩国叶芝研究学会会长Jooseong Kim教授致欢迎辞，爱尔兰驻韩国大使Julian Clare、爱尔兰驻美国大使Dan Mulhall、国际叶芝研究会会长Alexander Poulain教授等先后致词祝贺韩国叶芝研究学会成立30周年。

　　欧荣教授在第六场研讨会上宣读了与研究生王豪合作的论文《<当你老了>的“艺格符换”：世界文学流通中的跨艺术转换》 (Ekphrasis of “When You Are Old”: Interart Translation in the Circulation of World Literature)。欧荣教授指出，《当你老了》问世以来，在进入世界文学的流通过程中，先后经历了从龙萨法语诗到叶芝英语诗到中文译诗的跨语言转换，再到赵照中文歌曲以及多语种翻唱歌曲的跨艺术转换。学界多关注叶芝对龙萨的改写以及叶芝诗作的中文译介，而欧荣教授的发言则聚焦叶芝诗作在中国文化流通语境中的跨艺术转换、由爱情到亲情的主题嬗变，重点分析从爱尔兰诗人叶芝到中国歌手赵照之间的“艺格符换”现象，分析其发生原因及意义生成，探讨此个案对世界文学和比较文学研究的意义，为新媒体时代的文艺创作与传播提供借鉴。欧荣教授的发言引发了国际学者的强烈兴趣，并与欧荣教授进行了互动交流。

　　10月30日欧荣教授应邀参加了浙江省外文学会2021年年会。此次会议由温州大学外国语学院承办，上海外语教育出版社协办，会议的主题是“马克思主义文论与当代中国新文科发展”。因疫情影响，会议临时由线下改为线上。会议开幕式由温州大学外国语学院院长杨红教授主持，温州大学党委副书记吴金法致欢迎辞，浙江省外文学会会长殷企平教授致开幕辞。在主旨发言环节，欧荣教授主持了温州大学外国语学院李开博士的发言：“马克思主义的复兴与伯明翰文化研究的崛起”。在之后的浙江省外文学会常务理事会议上，欧荣教授被增选为学会专家委员会副主任。